2023年12月20日、韓国メディア・韓国経済は、韓国の今年1年最大のトレンドは「日本旅行」だったと伝えた。

記事によると、NHNデータは同日、ビッグデータ分析サービス「サムトレンド」を運営するバイブカンパニーと調査した「世の中の趣向2023レポート」を公開した。

報告書は、NHNデータが保有する約2800万のアンドロイドユーザーのアプリケーションインストールビッグデータとキーワードおよび購入データ、サムトレンドが保有する約500億件のSNSビッグデータを分析した。

今年の代表トレンドには、日本を中心とした海外旅行の人気を表す「ジャパンロマンス」が選ばれた。円安の長期化により日本旅行への関心が「過去最高レベル」に高かったと分析された。今年のSNSで日本旅行関連の言及数は韓国国内旅行関連の言及数の2倍以上に達したという。

その他にも、物価高の中で賢明な消費を目指す「節約社会」、自分のお金で気楽に生きようという意味の「ネドンピョンサル」、デジタル中毒とデジタルデトックス活動が活発な現象を表す「ドーパミン両極化」が挙げられた。

税金還付アプリや財テクアプリのインストール数が増えた上、家事に費やす時間を減らし余暇時間を増やすための掃除サービス提供アプリや洗濯サービス提供アプリなどのインストール数も大幅に増えた。さらに、ショート動画コンテンツの視聴時間が急激に増え、即座のリアクションと強い刺激を求めるデジタル中毒現象が進んだ。今年末のSNS内における「ドーパミン」の言及数は昨年初めと比べて約15倍に増加した。この中でデジタル中毒から抜け出すためのデジタルデトックス関連アプリのインストール数も増加したという。

この結果を受け、韓国のネットユーザーからは「国内の済州島や鬱陵島に行くくらいなら日本に行った方がいい。満足度がとても高いから」「済州島に行ったらぼったくられる上に店員が不親切だからね」「済州島の飲食店は値段が高すぎる」「ノージャパン（日本不買運動）をしていた時期もあったけど、今後は日本と競争しつつも仲良くしてほしい。2国の力を合わせれば、国際社会で相当な威力を発揮できるはず」「これからの時代はウィズジャパン」などの声が寄せられた。（翻訳・編集/堂本）

画面下に顔認証機能の「Face ID」を内蔵したiPhoneが2026年以降に登場する、と韓国ニュースサイトのThe Elecが報じています。

現行モデルのiPhoneでは、フロントディスプレイの上部にFace IDと前面カメラを「Dynamic Island」として配置。しかし、Androidスマートフォンに目を移すと、ZTEの「Axon 40 Ultra」のように、フロントディスプレイの下部にカメラを内蔵したフルスクリーンデザインがあります。

The Elecによれば、LG Innotekがフロントカメラを画面下に埋め込む「アンダーパネルカメラ（UPC）」の開発を始めたとのこと。この技術を利用して、Face IDを画面下に埋め込んだiPhoneが、2026年以降に登場する可能性があると述べています。

さらに将来的には、UPCの技術によってiPhoneのフロントカメラも画面下に内蔵されるそう。これが本当であれば、iPhoneのDynamic IslandはFace IDが画面下に内蔵されることで「パンチホール」となり、その後にパンチホールもなくなる全画面デザインに移行することになります。

iPhoneのDynamic Islandはディスプレイで、それなりに大きな面積を占めているのも事実。将来的にこれが小さくなっていき、しまいには外側から見えなくなれば、iPhoneの外観はもっとすっきりしそうです。

Source: The Elec via 9to5Mac

2023年12月1日、韓国メディア・韓国経済は「人口減少による人手不足で日本の観光政策にも変化が生じている」とし、外国人観光客・富裕層をターゲットとした「強気な営業」を紹介している。

日本ではコロナ後にホテルの供給が1．3倍に増えたが、価格も1．5倍に上がっている。記事は「人手不足の中、割り引きなどで無理に稼働率を上げるより、単価を上げることを選んだ結果であり、日本を訪れる外国人が多いから可能なことだ」と伝えている。

青森ねぶた祭では昨年から、最大8人が地元の酒と料理を楽しみながらねぶたを観覧できる100万円のVIPシートが販売されている。今年は用意された6席が連日完売、4人で利用可能な20万円のボックスシート16席も完売した。京都の祇園祭でも1席40万円というプレミアム観覧席が好評で、84席のうち65席が完売した。愛媛県大洲市の大洲城に110万円で貸し切り宿泊できる「大洲城キャッスルステイ」も高額ながら人気となっている。こうした高額観光商品は外国人観光客や富裕層主なターゲットとしたもので、コロナ以降、体験型観光が人気を集めていることを受け登場したものだと、記事は説明している。

また、長野県佐久市の酒蔵、橘倉酒造では、敷地内に日本酒造り体験兼ホテル「KURABITO STAY（クラビトステイ）」を構えている。狭い部屋が8つしかないが、2泊3日8万8000円というプログラムの予約は来年3月まで埋まっており、40％が外国人だという。

東京・銀座の呉服店「銀座もとじ」では、中国人の若いカップルが800万円相当の着物と帯を購入するなどしており、10月に店を訪れた外国人観光客はコロナ前の2倍、売り上げは10倍以上で、過去最高を記録した。コロナで危機に追い込まれていた大型百貨店も、外国人観光客のおかげで持ち直している。三越伊勢丹ホールディングスの免税売り上げは2023年7月以降、毎月、過去最高値を塗り替えているという。

JRグループは、インバウンド向け鉄道周遊パス「ジャパン・レール・パス」の価格を10月から従来の2倍近くに引き上げたが、人気は衰えていないという。ANAホールディングスは今年上半期の国際線売り上げが前年同期比2．2倍に増え、半期ベースで過去最高を記録した。利用者の数はコロナ前の60～70％にとどまっているが、航空券の単価が50％ほど上がったためだという。

観光庁によると。2023年7～9月期の外国人観光客の消費規模は1兆3904億円で、19年の同期間より17．7％増加した。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「日本の観光資源は最高だから日本に人が集まるんだ。美しく整備された観光地、交通網、都心の開発などは観光客を魅了する」「高くても外国人が利用するには理由があるんだよね」「日本は高くても内容が値段に見合っている。韓国のようにただぼったくっているのとは訳が違う」「韓国を訪れた外国人観光客はみんな『特に見どころがない』と言う。一方、日本は見どころやおいしい物にあふれている」「日本は韓国よりも選択肢が多様だ。こういう強気な商売をする所がある一方、安価でいいものもたくさんある」「今でも東京の真ん中に清潔で安いビジネスホテルがあるし、安くておいしい100年続く老舗のような飲食店も多い。両方があってうまくいく。本当の観光というものを日本に学ぶべきじゃないか？」など、「韓国の観光業界は反省しなければいけない」といった内容のコメントが多数寄せられている。（翻訳・編集/麻江）