2003年、「冬のソナタ」の大ヒットをきっかけに始まったとされている日本の韓流ブーム。その先駆けと言うべき映画『シュリ』(99)が、現在開催中の東京国際映画祭で23年ぶりに日本のスクリーンに蘇った。韓国における日本大衆文化開放25周年を記念して行われた今回の特別上映にはカン・ジェギュ監督も駆けつけ、トークイベントが行われた。

『シュリ』が初めて日本で披露されたのは、奇しくも1999年に開催された東京国際映画祭。主演のハン・ソッキュが来日し、渋谷公会堂で舞台挨拶付き上映が行われ、翌年2000年1月22日に公開されると18億円の興行収入を叩き出す大ヒットとなった。“韓国映画の歴史はシュリ公開前と以降に分かれる”と伝説のように語り継がれるほど、韓国映画の歴史において今も欠かすことのできない一本となっている。

■複雑な南北関係を描いた『シュリ』制作秘話。北の人々との出会いに「新鮮な衝撃」

物語の舞台は1998年9月のソウル。2002年ワールドッカップ開催に向けて、朝鮮半島では南北統一チームが結成されるなど、融和ムードが漂っていた。国民が沸き立つ中、韓国情報院の要員ジョンウォン(ハン・ソッキュ)とその相棒ジャンギル(ソン・ガンホ)は、北から韓国へ潜入しているスナイパーのイ・バンヒを追跡していたが、要人暗殺を繰り返しつつ足取りのつかめない彼女に手をこまねいていた。ジョンウォンが恋人ミョンヒョン(キム・ユンジン)との結婚を1か月後に控えたある日、韓国が開発した液体爆弾CTXが、北の精鋭工作員ムヨン(チェ・ミンシク)率いる特殊部隊に強奪される。ジョンウォンは、彼らの標的が南北のサッカー交流試合が開催されるスタジアムだと突き止めるが、思わぬ事態が待っていた。

今回の上映は、2019年に監督の監修の元行われたデジタルリマスター版だ。鮮烈な描写と迫力のある音響に、思わず前のめりになってスクリーンをみつめた124分だった。カン・ジェギュ監督も「時間が経つのは本当に早いですよね。もう23年も経ち、今日こうしてスクリーンで拝見して昔のことをたくさん思い出しました。胸が熱くなるような気持ちです」と感慨深げだ。そして改めて、『シュリ』の製作秘話を語ってくれた。

「(デビュー作の)『銀杏のベッド』(96)のシナリオを書いていたのが北京の大学の寄宿舎だったんですが、そこで北の留学生たちにお会いしたんです。私たちの国は分断国家なのでなかなか北の方々に会うという機会がなく、とても新鮮な衝撃でした。その経験で、私たちが住む南北分断の国家の中には、『シュリ』のように宝石のような、心が痛くなるような物語がたくさんあるのではないかと考えました。『銀杏のベッド』を制作している心の片隅にずっとそんな思いがあったので、次回作はぜひこのモチーフで撮りたいと思いました」。

久々に鑑賞すると、『シュリ』はスケールの大きいスパイアクション映画でありながら、国家の分断によって引き裂かれた国民の怒りと悲しみがドラマの中に丁寧に盛り込まれている。その理由が、カン・ジェギュ監督の実体験にあったというのは納得の行くエピソードだ。

■「トレンディではない」「“反共映画”では？」関係者の懸念を見事に払拭し大ヒットした『シュリ』

韓国での公開当時、『シュリ』はソウルだけで観客動員245万人(全国695万人)とう大記録を打ち立てた。しかし、制作をめぐっては否定的な見方もあった。そこには、南北関係にまつわる偏見がある。

「シナリオを書いたときに出資者や制作を担当してくださっている方たちからは、“面白そう”という意見の一方、やはり南北問題を扱う映画の制作は大変ではないかという見方が大きかったです。韓国映画やドラマの現場にいる者の立場からすると当時としてはトレンディではないというか、北がモチーフの映画を撮って果たして興行的に成功するのかという疑念はありました。軍事政権の頃に同様のテーマで映画が撮られていたことがあったんですが、それらは“反共映画”(共産主義などを敵視する思想で作られた映画)だと言われていました。そんな先入観を皆さん持っていたので、“ちょっと古臭いのでは？どうせ反共映画だろう？”という否定的な意見も多かったです。ところが結果は全く正反対でした。それから撮影当時、映画にも登場する国家情報院の方たちに協力を求めたところ、立場がかなり上の階級にいらっしゃる幹部の方も非常に撮影に協力的だったのが意外でした」。

■ハン・ソッキュ、ソン・ガンホ、チェ・ミンシク…ビッグネームのキャスティング秘話

本作には、ハン・ソッキュ、キム・ユンジン、ソン・ガンホ、チェ・ミンシクと今や韓国映画界の顔と呼べる俳優が揃っている。カン・ジェギュ監督は、この豪華なキャスティングにまつわるエピソードを次のように語った。

「ハン・ソッキュさんは当時すでに有名ではあったんですが、映画俳優として韓国を代表する俳優だという肩書きまではなかったですね。ただ今後ドラマや映画を通して大俳優に成長していくだろうと考えていましたし、誰からも異論はありませんでした。やはり『シュリ』のあと、本当に有名な大俳優になりましたね。

また当時のソン・ガンホさんは、まだメインキャラクターを演じるほどのステータスにはありませんでした。でも私は『ナンバー・スリー No.3』(97)の演技を見て、リアリティに基づいた演技という概念を覆す、演技の限界を超えられる新鮮な俳優だと思いました。彼なりの独特のニュアンスやカラーを出してもらえるのではないかと考えて出演をオファーしました。

一方チェ・ミンシクさんは、当時すでにテレビでもうたくさんの顔を見せてくれた俳優だったんです。演劇で培われた力でいろいろなキャラクターを演じられる、いろいろな顔を持つ実力派俳優だと確信していました」。

そしてここで朗報が伝えられる。出資元だったサムソン映像事業団の廃業により、上映権の問題が解決できず長く鑑賞のチャンスが無かった『シュリ』が、権利関係がクリアしたことでとうとうスクリーンに帰ってくるのだ。本国での初公開から25年を記念する来年、韓国と日本で同時期に公開する計画を立てているという。司会の市山正三氏によれば、今日の特別上映について「一体どうやって許可を取ったんですか？」と興味津々な配給会社が何社もあったという。拍手で喜びを伝える観客に、カン・ジェギュ監督の顔もほころんでいた。

取材・文/荒井 南