11月27日（月）よりディズニープラス スターで独占配信を開始したドラマ『愛していると言ってくれ』。本作は豊川悦司＆常盤貴子のダブル主演を務め、平均視聴率は 21.3% 、最高視聴率は 28.1% の大ヒットを記録、DREAMS COME TRUE が歌う主題歌「LOVE LOVE LOVE 」も社会現象となった 1995 年に放送された名作ラブストーリー「愛していると言ってくれ」（脚本：北川悦吏子、制作：TBS テレビ）の韓国リメイク作品です。

主演を務めるチョン・ウソンとシン・ヒョンビンのインタビューが到着！

本作の魅力をはじめ、日本のオリジナル版への熱い思いや撮影時の苦労話、さらに日本で作品を楽しみにしているファンへのメッセージも！

――原作である日本版の「愛していると言ってくれ」はご覧になりましたか？原作との違いや韓国版ならではの魅力を教えて下さい。

チョン・ウソン：もちろん観ました！シン・ヒョンビン：（笑い声）

チョン・ウソン：日本の原作を拝見して、すごく気に入って、ドラマ化したいと思って、13 年前に版権を自ら購入したんです。ただ、当時の状況としてドラマ化が中々厳しく、実現できませんでした。けれど、数年前にお声がかかり、版権も再度購入して、2023 年の今年、ついにドラマ化することになりました。13 年前にドラマ化が叶って私が出演していたなら、原作の主人公の男女と、もうすこし近い年代の設定になったと思うのですが、今回の韓国版『愛していると言ってくれ』は私たちが主役を演じることによって年代が上がったんですね。年代が上がったぶん、考え方とか、悩み、恋との向き合い方が原作とは若干変わったのではないかなと思います。

シン・ヒョンビン：私は、この作品に出演を決めてから原作を拝見しました。作られてからかなり経つドラマなので、原作とは随分変わった所も出てくるのではないかなと思いますが、原作のドラマが描こうとした本質＜使う言語が違う2人が誰よりも深くコミュニケーションを取る物語＞、そこが私に響くものがあったんです。日本の原作との違いは、チョン・ウソンさんがおっしゃったように、年代が上がることによって、ものすごく大人な、深い悩みというか、そういった部分が変わりましたね。勿論、現代の韓国が舞台になるので、基本的な設定にも多少の変更はあると思います。ただ、両方の作品をご覧いただいた時に、違いを見つける面白味もあるんじゃないかなと思います。

チョン・ウソン：原作の舞台は、1990 年代じゃないですか。時代ならではの小物に、私はロマンチシズムを感じていて、2023 年の韓国に置き換えることによって、カットせざるを得ない小物とかがすごくもったいないなと思ったんです。韓国では、特にIT化が進んでいて……原作の中で諦めて一番もったいないな、と思ったのは FAX です。

シン・ヒョンビン：（同意をするように相づち）

チョン・ウソン：男女がやり取りする上で、FAX を使って、それで物語が動く場面が結構ありましたので、そこが惜しいなと思いました。

――この作品への出演の決め手を教えて下さい。

チョン・ウソン：私は最初に日本の原作を拝見した時に、主人公の心の声がナレーションで流れていたのを聞いた瞬間、本当に鳥肌が立つような思いをしたのが決め手です。

シン・ヒョンビン：私は、コミュニケーションを描いた作品というのが決め手になりました。お互いに全てを分かりあえなくても、「ああこの人は、こういう人なんだ」と見つめること自体が、すごく大切だと思っていたんですが、なかなかそれが「難しい」と思っていた時期にこの作品に巡り合いました。そういった物語に出たい、と思ったタイミングでこの作品に出会い、出演を決めました。

――（チョン・ウソンさんへ）ジヌは、聴覚障碍者であり、コミュニケーションにさまざまな思いや複雑な葛藤がありますが、演じながら難しいと感じた点や、葛藤などはありましたか？

チョン・ウソン：そうですね…、やはり、今回手話を使うことになり、今まで私が駆使してきた言語とは全く違うわけです。ジヌは7歳以降、生涯ずっと手話言語を使うという設定です。ジヌというキャラクターが手話を使ってコミュニケーションを取る労力と、俳優チョン・ウソンが手話を学んで特訓した労力は全く違う中で、ジヌになりきって演じないといけない。そこを乗り越えるというか、種類の違う労力を表現する壁を乗り越えるのがなかなか大変でした。ギャップを縮める為に、私としては最善を尽くしたつもりですが、あとは本編をご覧になった皆さんに、どうだったかご判断していただければいいなと思います。また、さきほどシン・ヒョンビンさんが話したように、この作品における一番大事なテーマは、コミュニケーションだと思います。けれど音声言語を使う人同士のコミュニケーションも、「それがいつも正しいのか」、「きちんと伝わるのか」は疑問なんですよ。一番むずかしいコミュニケーションは、やはり異性間のコミュニケーションだと思うんです。ジヌの身体的な特徴である、彼の耳が聞こえないというのは、私はこの作品においてコミュニケーションのメタファーじゃないかと思うんです。

――最後に、日本の視聴者へのメッセージをお願いします。

シン・ヒョンビン：ちょうどとても寒くなる時期なので、この季節にぴったりのドラマだと思います。日本の視聴者のみなさんは、他の国の皆さんよりも、非常に興味を持ってこの作品を心待ちにしてくださっているのではないかなと思います。場所は韓国、時代は 2023 年が舞台で、日本の原作とは違った感じの作品に仕上がっているかもしれませんが、みなさんにぜひお楽しみいただければと思います。こうご期待を。チョン・ウソン：今回ですね、日本のみなさんが非常に興味を持って待ってくださっているというのを、誰よりもわかっているつもりなんです。この作品の準備や撮影をしている間、ずっと思っていたのは素晴らしい原作がある中で、原作より面白い面白くないは別として、原作にご迷惑にならないような、原作の名を汚さないような作品にしたいということです。みなさんがご覧になって、どのように評価されるのか、まだわからないですけれども、素晴らしい原作の名を汚さないリメイク作品として評価を頂けると嬉しいなと思います。よろしくお願いいたします。

＜配信情報/コピーライト＞

配信情報

『愛していると言ってくれ』

ディズニープラス スターにて独占配信中

（全 16 話/毎週月・火 1 話ずつ配信）

コピーライト

© 2023 KT Studio Genie Co., Ltd

原作 日本のテレビドラマ「愛していると言ってくれ」

（脚本 北川悦吏子・製作 TBS）

今年も幅広い作品で視聴者を魅了した韓国ドラマ。皆さんはどんな作品にハマりましたか？本記事では、2022年、23年Netflixで配信されたドラマの中で、ドラマオタクである筆者が選ぶNetflix傑作韓ドラ厳選TOP10をご紹介します。号泣必至の名作から、アン・ヒョソプやパク・ウンビン出演の“鬼キュン”ラブコメまで…韓国でも話題だった作品ばかりなので、お気に入りの作品を見つけるヒントになれば幸いです♪

■1位　『二十五、二十一』

22年、日韓のドラマファンを熱狂させたドラマといえばこれで決まりでしょう！本作は、1998年、韓国が類を見ない経済不況に陥っていたアジア通貨危機時代を背景に、夢を奪われた若者たちのジレンマと成長、そしてロマンスを描いたヒューマンドラマ。主人公ナ・ヒド（キム・テリ）の娘がコロナ禍である現在に開いた母の高校時代の日記帳を元に、母ヒドの若かりし青春時代の物語が展開していきます。

ティーン向けの青春ドラマと侮るなかれ。「永遠ではない」からこその青春の切なさ、儚さ、脆さを痛感している大人こそ、本作は胸にぐっと刺さりまくるはず…！ヒドの夫（娘の父親）は一体誰なのか、未来と過去の小さなヒントから考察する『応答せよ』的楽しみ方ができるのもおもしろい！

俳優たちの熱演と、息を呑むような美しい映像と演出、そして胸を打つ脚本が調和した、必見の傑作青春ドラマです。

▼配信情報
Netflixシリーズ『二十五、二十一』独占配信中

■2位　『私たちのブルース』

年末年始、とにかく号泣してスッキリしたい（?）なら本作！『大丈夫、愛だ』『その冬、風が吹く』『ディア・マイ・フレンズ』などの名作を生み出してきた“カリスマ脚本家”ノ・ヒギョンが手がけたオムニバスドラマ。

冒頭から次々登場する、韓国を代表する豪華すぎる俳優陣を観ているだけでも、“レベチ”な幸福感に包まれますが、彼らがまるで「キャリアの頂点」かのような熱のこもった演技合戦を見せてくるので、2、3話のエピソードでもどっぷり感情移入させられ、涙が乾く暇がありません。

本作で描かれる、10代から老人までの主人公たちがそれぞれぶち当たる人生の試練は、決して他人事ではなく、私たちの身近にあるもの。だからこそどんな悲しみに打ちひしがれても、苦しんでいるのは「あなただけじゃない」と励まされるのです。

人間味あふれる群像劇と、「みんなが人生の主人公であり、私たちは幸せになるために生まれた」という温かなメッセージが胸に残る22年の名作です。

▼配信情報
Netflixシリーズ『私たちのブルース』独占配信中

■3位　『社内お見合い』

超王道ラブコメが観たいなら、迷わずおすすめしたいのがこれ！本作は、顔、天才的頭脳、財力、事業家としての手腕まで全てを備えた財閥3世のCEOと、友人の代わりに正体を隠してお見合いをした職員が繰り広げるスリル満点のオフィスロマンスドラマ。

ウェブ漫画原作らしいコミカルな演出、考える隙を与えないスピーディな展開で、笑い、ときめきながら、1時間があっという間に過ぎてしまう魔性のドラマです。先行きは予想できるし、だいたい展開は読めるけれど、「そうそう～！コレコレ！」と、安心感をも覚えさせてくれる安全安心の王道ラブコメなので、嫌いな人はいないはず…！

恋愛細胞を刺激してくれるだけでなく、超絶シンプルなストーリーなので、頭を空っぽにしてぼーッと観られる手軽さも◎。韓ドラ初心者さんにもおすすめしたい一作です。

▼配信情報
Netflixシリーズ『社内お見合い』独占配信中

■4位　『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』

シンドローム級の人気を誇り、本国でも「22年最高のドラマ」と謳われた本作は、天才的な脳と自閉スペクトラム障害を同時に持ったウ・ヨンウ（パク・ウンビン）が大手の法律事務所・ハンバダへ入所し、彼女ならではの天才的発想でさまざまな事件を解決に導いていく物語。

リーガルドラマとしてだけではなく、ヨンウの周囲の人々の「春の日差し」のような視線とユーモアあふれるやりとりに、ほっこり温かな気持ちになるヒューマンドラマ要素が強いのも本作の見どころ。自然とこの社会の不便さに気付かされ、ハッとさせられる…心揺さぶられる一作です。

基本1話完結のオムニバス形式で進んでいき、日本ドラマに近い雰囲気もあるため、「韓ドラは長くてパス」という人や、初心者さんにもおすすめです。障害という現実の壁を越えるジュノとの鬼キュンロマンスアリなので、ロマンス好きも楽しめるはず！

▼配信情報
Netflixシリーズ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』独占配信中

■5位　『ザ・グローリー～輝かしき復讐～』

本作は、高校時代過酷ないじめを経験し魂まで壊れた一人の女性が、緻密に計画した凄まじい復讐と、その渦に陥る人々を描いたNetflixシリーズ。スカッと痛快な復讐劇とは異なり、ゆっくりじりじりと戦略的な復讐計画を練っていくため、一体どこへ向かうのか分からない不気味さがあって、次々観てしまい止められません…！

校内暴力に対する深刻性と問題点など社会批判物としてメッセージを投げかけながらも、ジャンル物としての快感と面白さを最後の瞬間まで保っているので、「いじめの話か…」と敬遠するのはもったいない！

そしてやはりなんと言ってもこれまでのイメージを一新し、新境地を開いたソン・ヘギョや「国民の悪役」とも謳われたイム・ジヨンをはじめとする、俳優たちの熱のこもった演技合戦から目が離せません…!

▼配信情報
Netflixシリーズ『ザ・グローリー～輝かしき復讐～』独占配信中

■6位　『今日もあなたに太陽を ～精神科ナースのダイアリー』

今年、韓国のドラママニアたちの間で、「久しぶりに良いドラマに出会えた！」と絶賛された本作。精神科で働き始めた心やさしい看護師が、さまざまな困難にも負けず、受け持ちの患者たちの毎日を明るく照らすため全力で仕事に取り組む姿を描くヒューマンドラマです。

それぞれの患者の事情がオムニバス形式で語られるなかで看護師たちの苦悩とリアルな人生を描き、『賢い医師生活』や『ミセン -未生-』の“精神科看護師バージョン”とも言われている本作。

誰もがなりうる可能性がある心の病気をリアルに描き、精神病に対する偏見がきっと変わるきっかけになるはず。困難な現代を生きる私たちに「壁にぶつかっても、いつか必ず朝が来る」という希望と慰めを与えてくれる一作です。

▼配信情報
Netflixシリーズ『今日もあなたに太陽を ～精神科ナースのダイアリー』独占配信中

■7位　『マスクガール』

本作は、大胆な展開と強烈なメッセージで愛されたウェブ漫画を原作に、容姿にコンプレックスを持った平凡な会社員のキム・モミが、毎晩マスクで顔を隠してライブ配信者（BJ）として活動し、思いがけない事件に巻き込まれていくドラマティックな女性の一代記。

1話ずつ人物の視点が変わるオムニバス形式で進む本作は、回を重ねるごとにサスペンス、コメディ、復讐劇とさまざまなジャンルが入り乱れ、予測不能な展開に！全7話と短編なので、面白すぎて秒で見終わってしまう一方で、中身が詰まりまくっているので見終わった後の満足感が半端ない…！

衝撃的なストーリーはもちろんですが、コ・ヒョンジョン、ナナ、新人イ・ハンビョル、ヨム・ヘラン、アン・ジェホンなど、俳優陣の名演技は必見です。（来年の『百想芸術大賞』では、必ず本作から何人かノミネートされるはず…！）

▼配信情報
Netflixシリーズ『マスクガール』独占配信中

■8位　『私の解放日誌』

本作は、不幸ではないが幸せではない─繰り返される日常に空虚さを感じ、“何かが満たされないような人生”に疲れた三姉弟が、不幸な人生から“解放”されることを望む物語。衝撃的な展開は起こりませんが、私たちが人生の中で感じる悩みや不条理、葛藤が各所に散りばめられているので、主人公たちを応援し、共感しながらも、いつの間にか視聴者が慰められるようなそんな新感覚のドラマ。

パク・へヨン作家（『マイ・ディア・ミスター～私のおじさん～』)独特の、人生と人に関する深い洞察と心に染み渡る数々の名台詞を通して、一歩ずつ自分を解放し前に進んでいけるヒントをもらえるような作品です。

独特の台詞回しや序盤からの重い雰囲気に挫折しそうになる人も多い作品かもしれませんが、同時に刺さる人には思いっきり刺さる作品ではないかと思います。そしてなんといっても唯一無二のオーラと独特の哀愁を放つ、ソン・ソック演じる“ク氏”が沼オブ沼！

▼配信情報
Netflixシリーズ『私の解放日誌』独占配信中

■9位　『いつかの君に』

累計再生数が10億回を超えた台湾の大人気ドラマ『時をかける愛』のリメイク作。1年前に亡くなった彼氏を懐かしんでいたジュニが1998年にタイムスリップし、彼氏と同じ顔のシホンに出会うことで経験する物語を描いたロマンスドラマです。

予告編を見て、泣ける系のエモい青春ロマンスを想像していたのですが、それだけで終わらないのが本作の大きな見どころ。圧巻の映像美の中、エモすぎるロマンスと超絶難解なミステリーが絡み合って、予測の斜め上の方向に物語が舵を切っていくので、「え!?そうくるの!?」という驚きの連続で、本当にラストまで目が離せません！さまざまな真実が明らかになった後半は、涙腺決壊間違いなし！

▼配信情報
Netflixシリーズ『いつかの君に』独占配信中

■10位　『サムダルリへようこそ』

序盤から良作の予感がしている本作は、韓国で愛され続ける名作『椿の花咲く頃』のチャ・ヨンフン監督と、号泣ドラマ『ゴー・バック夫婦』『ハイバイ、ママ！』の脚本家クォン・ヘジュの、いわば名作製造機タッグ。

ソウルでフォトグラファーとして活躍していたサムダル（シン・へソン）がある日すべてを失ってしまい故郷に戻り、地元を大切に守ってきた幼なじみヨンピル（チ・チャンウク）と再会し繰り広げられるロマンスドラマです。

ロマンス職人チ・チャンウクと、演技派女優シン・ヘソンという最強カップルが贈る、ラブコメほどキラキラしていないリアルな男女の恋愛が、めちゃくちゃ良くて!!しかもチ・チャンウク演じる、ちょいダサくて純情な男子ヨンピルが超絶沼です。非現実的なラブコメよりリアルロマンスにキュンとしたい派は、サムダルリへ直行してください！

▼配信情報
Netflixシリーズ『サムダルリへようこそ』独占配信中

（文：Dramawriter Nana）

LE SSERAFIM（ルセラフィム）のメンバー・SAKURA（サクラ）として活躍する、宮脇咲良さん（25）が28日までに自身のInstagramを更新しました。

宮脇さんは、サンタクロースとクリスマスツリーの絵文字とともに、赤い飾りと蝶の飾りが印象的なクリスマスツリーの前で、白の超のミニワンピースにゴールドのブーツを合わせたコーディネートで微笑んでいるショットや、サンタクロースのようなケープをつけ口を尖らせているショットなど、6枚の写真を投稿しました。

この投稿にフォロワーからは「さくらちゃんが一番可愛いて大好きだよ♡」「메리 크리스마스 사쿠찬」「小櫻花聖誕節快樂呀～♡」「ねぇ、、さくちゃんほんとにビジュに磨きがかかりすぎてオタクキュンﾀﾋしちゃうよ、、」「So pretty ♡」など、韓国語、中国語、英語など世界各国から様々なコメントが寄せられ反響を呼んでいる様子でした。