飛行機に乗るときは、預け入れ荷物の重さを量り、規定の重さを超えれば超過料金がかかるのが一般的。ですが、最近ではそれに加えて、乗客自身の体重まで測定する航空会社が出てきているのです。

乗客の体重測定の意向を発表したのは、韓国大手の大韓航空。地元メディアの報道によると、8月28日から9月6日までの期間、ソウルにある金浦空港発の国内線において乗客の体重を測定するとのことです。

その理由は、韓国国土交通省が飛行機の重量とバランスの基準を更新するため、最新のデータの提供を求めているから。航空会社では、乗客の標準的な体重について5年ごとに計算しなければならず、そのために測定を行うのだそうです。

乗客は搭乗ゲートに置かれた体重計に、手荷物を手にしたまま乗り、そのデータは匿名で記録されるとのこと。このデータはあくまでも調査の目的で利用するものであり、一定の体重を超えたからといって追加料金の請求があることはないそうです。

匿名になるとはいえ、自分の体重までチェックされるとなるとドキッとしたり、嫌な気分になったりする人がいるかもしれません。しかし、2023年6月にはニュージーランド航空も一定期間だけ体重の測定を行っていました。このときの目的も、大韓航空と同じように、機体の重さやバランスに関するデータを収集するためです。

確かに乗客数が分かったとしても、その重さが全部でどのくらいになるのかをきちんと把握できていないと、飛行の際に機体のバランスにも影響が出てくるはずです。実際、7月には英国のイージージェットが、機体が重すぎて離陸できず、19人の乗客に飛行機を降りてくれるように呼び掛けるという珍事が起きていました。

そんな事情を知れば、航空会社が乗客の体重を量るという取り組みも理解できるかもしれませんね。もし今後、自分が体重測定を求められる場面があったら、恥ずかしがらずに協力しましょう。

【主な参考記事】

USA Today. Boarding pass please? Now stand on this scale. Korean Air will soon weigh passengers. Aug 24 2023

　韓国旅行するならぜひ訪れてほしいのが、今続々とオープンしている「韓屋カフェ」。韓屋は、韓国語でハノクと読みます。韓屋とは韓国の昔ながらの建築物で、普通の取引では売買ができないものでとても貴重。ソウルでは安国にある「onion」が有名で、パンもコーヒーも美味しく、空間も本当に素敵。となると、早朝から大行列でなかなかゆっくりと楽しむことができないというのが正直なところ。そこで、今回は「onion」以外にもあるけれどまだあまり知られていない素敵すぎる韓屋カフェをご紹介したいと思います。

■忠武路・ダルガン

「ソウル南山国楽堂」という韓屋式の国学専用公演場の中にあり、これだけ広い敷地を持つ韓屋カフェは、ソウル市内ではここだけ。

開放感たっぷりで、店内からはソウルの象徴である南山タワーを眺めることができます。まるで田舎にある祖父母の家に来たかのような懐かしくて温かい雰囲気がとっても心を落ち着かせてくれます。

また、ここでは、紅参入りの抹茶や五味子（オミジャ）茶など日本では味わえない伝統茶が楽しめるのも魅力。

お天気のいい日の朝に訪れれば、思いっきり背伸びをしたくなるはず。忠武路駅から徒歩5分ほどと比較的アクセスしやすいのもよきです。明洞周辺に宿泊予定ならば、ぜひ訪れてみて。

▼ショップインフォ
ダルガン
住所：ソウル中区退渓路34キル28南山コル韓屋村南山国楽堂
営業時間：午前11時～午後8時（月曜定休）

■イクソンドン・チョンスダンベーカリー

イクソンドンには6棟の韓屋が存在しますが、そのうちの一つで特に大型の韓屋をリノベーションして作られたベーカリーカフェ。

入口からしてとっても幻想的。日中もいいけれど、ライトアップされる夜に訪れるのもおすすめ。

ここは、今韓国でトレンドの薬菓（小麦粉をはちみつで固めた韓国の伝統的な焼き菓子）をモダンにアレンジしたものや、個性的でつい写真に収めたくなるモンブラン、四角く重厚感ある箱に入った芸術的なスフレケーキがシグネチャー。

特に焼き菓子は、お土産にしても喜ばれるはず。SNSにアップしたくなる素敵な空間と美味しい韓国スイーツに舌鼓を。

▼ショップインフォ
チョンスダンベーカリー
住所：ソウル鍾路区敦化門路11ナギル31-9
営業時間：午前10時30分～午後9時（午後8時30分ラストオーダー）

■イクソンドン・ソハ ソルトポンド

名前にも「ソルト」とあるとおり、塩パンが有名なお店。食感のことなる2種類のベーシックな塩パンは、すぐに売り切れてしまう人気ぶり。

ほかにも季節限定のアレンジ塩パンや、韓国で大人気のパ（ねぎ）クリームチーズをたっぷりと乗せたものなど、変わり種も豊富に楽しめます。

ソウル市内には、弘大入口から徒歩圏内のヨンナム洞にも6月10日に店舗がオープンしたばかり。（※ヨンナム店は、韓屋ではありません。）

「塩田」をコンセプトにした韓屋カフェで、美味しい塩パンとコーヒーを味わってみては？

▼ショップインフォ
ソハ ソルトポンド（小夏塩田）
住所：ソウル鍾路区水標路28キル21-5
営業時間：午前9時～午後9時

■城北・スヨンサンバン

ここは、1998年からある韓屋カフェ。伝統的な韓屋の雰囲気をそのまま生かした空間は、足を踏み入れたとたんに背筋がまっすぐになる感じ。

ここでいただきたいのは、夏限定のパッビンス（あんことかぼちゃのかき氷）。ほんのりとした甘さと、くちどけのいいかき氷が相性抜群。そして、今再び注目を集めている韓国の伝統的なお茶類を試してみるのもおすすめ。

あえてモダンなアレンジを加えずに韓国の歴史をダイレクトに体感できるカフェはほかにはなし。

▼ショップインフォ
スヨンサンバン
住所：ソウル城北区城北路26ギル8
営業時間：水～金 午前11時30分～午後6時（午後5時ラストオーダー）、土日 午前11時30分～午後10時（午後9時ラストオーダー） ※月火定休

■恩平韓屋村・イルインイルジャン

ソウルの中心部から少し離れたところにあるカフェ、イルインイルジャン（1人1杯）。

ここの素晴らしいところは、恩平（ウンピョン）区にある韓屋村と山々が見下ろせて、まるでタイムスリップをしたような景色が楽しめるところ。また、季節限定やコラボメニューなども定期的に展開されているのも面白い。

建物は5階建てで、1階～3階がカフェ、4階～5階はブランチのお店になっています。また、3階にはカリモクの家具が使われていて実際に購入することも可能なのだとか。

また、晴れた日には中庭を狙うのもあり。訪れる際は、タクシーを利用していくと便利。

▼ショップインフォ
イルインイルジャン
住所：ソウル恩平区蓮西路534
営業時間：カフェ 午前10時～午後9時（午後8時ラストオーダー）、ブランチ 午前11時～午後8時（午後7時ラストオーダー）（月曜定休）

■韓国の魅力を再確認！古き時代のロマンを感じて

韓国らしい雰囲気を存分に感じられる今話題の韓屋カフェをご紹介しました。韓国旅行がさらに充実するはず。満喫してくださいね。

（文：二俣愛子）

モランボン株式会社（本社：東京都府中市　代表取締役社長：全 峰 碩）は、日配売場向け商品として、「ロゼトッポギ」を9月1日（金）よりリニューアル発売いたします。

韓国トレンドは若年層のあいだで人気が続いています。2000年代の流行を今時にアレンジした韓国のファッションY２K(ワイツーケー)や新大久保発祥グルメなど、2023年も韓国カルチャーが人気を集めています。そうした中、韓国グルメの中でも若年層中心に人気の高い「ロゼトッポギ」をさらにおいしく、辛い物が得意でない人にも楽しんでいただけるようにリニューアルを行います。

＜開発背景＞

ロゼトッポギとは甘辛いコチュジャンベースのトッポギに生クリームや牛乳を加えた洋風×韓国のフュージョン料理です。赤色のトッポギにクリームを加えたソースがピンク(バラ色)に見えることからロゼと呼ばれており、通常のトッポギよりもクリーミーでまろやかな味わいが人気を集めています。新大久保でも注目のグルメとしてロゼトッポギを扱う外食店が増えていますが、一方でSNSをみると「思ったよりも辛い」と言う声も多く、辛い物が苦手な人は手が伸びにくい味わいのものが多いことが分かりました。そこで今回、辛さを控えたトマトクリーム仕立てのロゼトッポギにリニューアルします。

＜商品特徴＞

レンジでかんたん！トッポギ用もちと専用調味料のセット商品です。（1セット入）

生クリームとトマトで洋風に仕上げた韓国で人気のロゼ（バラ色）トッポギ。

パッケージの料理皿は韓国インテリアの可愛らしさを取り入れた、くすみカラーを採用しました。

【全て国内製造】

・トッポギ用もち…国産うるち米の米粉で作ったコシのあるもちもち食感が特徴です。

・専用調味料…生クリームとトマトをベースに熟成コチュジャンを加えました。辛さを控えたクリーミーでコクのある味わいです。

＜おうち韓食サイト＞

モランボン公式ホームページ内「おうち韓食サイト」では、モランボンのこだわりやブランドのコンセプト、韓食商品、韓食レシピ、韓国グルメ情報館などのカテゴリーを展開しています。ぜひご覧ください。

おうち韓食サイト　https://www.moranbong.co.jp/hanshoku/

トッポギコンセプトページ　https://www.moranbong.co.jp/hanshoku/concept/topokki/index.html

【トッポギ シリーズ商品】

＜商品概要＞

• 商品名　　　　　ロゼトッポギ 1セット入

• 内容量　　　　　145g（トッポギ用もち100g、専用調味料45g）

• 入り数　　　　　1ケース＝10パック

• 保存方法　　　　直射日光・高温多湿をさけ、常温で保存

• 賞味期間　　　　240日

• 参考小売価格　　260円（税抜）/281円（税込）

配信元企業：モランボン株式会社